Two civilians were killed in Iraq’s northern Kurdistan region by a Turkish army bombardment as forces battled the Kurdistan Workers’ Party rebels.