Yemen’s Houthi rebels claimed a missile strike Thursday on a plant of energy giant Saudi Aramco in the western Saudi Arabian city of Jeddah amid an escalation in cross-border attacks on the kingdom.