Mutlu Civiroglu found al-Hol camp in Syria to be a “ticking time bomb” – overcrowded, too large to control, and full of children deeply at risk