The number of Afghanistan civilians killed and wounded at the hands of pro-government forces increased in the first three months of the year even as civilian casualties fell