Islamic State fighters carried out the Easter Sunday attacks in Sri Lanka that killed at least 310 people, according to ISIS’s Amaq propaganda agency