Three US service members have been killed in Afghanistan and a civilian contractor wounded by an IED near Ghazni, the NATO Resolute Support mission said