Witnesses accused African Union soldiers of killing four civilians in Somalia’s capital Mogadishu, after they opened fire when their convoy was hit by a roadside bomb