The U.N. Security Council unanimously passed a resolution aimed at toughening the response to peacekeeper misconduct following failures to protect civilians