A cold war between Uzbekistan and Tajikistan over water access has ended, possibly opening the region to investment and integration